تكنولوجيا

مقابلة: الكاتبة الرئيسية في دارلنج دارلنج يوريكو توميتا تتحدث عن تكييف مانغا

مقابلة: الكاتبة الرئيسية في دارلنج دارلنج يوريكو توميتا تتحدث عن تكييف مانغا



رأس

 

يبدو تحويل المانجا إلى مسلسل أنمي اقتراحًا أسهل مما هو عليه – فقد تم بالفعل وضع السرد والشخصيات والعالم والقوس العاطفي للعرض ، ولكن تكييفه في وسيط جديد تمامًا هو عملية معقدة ودقيقة. في حالةتلبيس حبيبي، تم تكليف يوريكو توميتا بالمهمة ، التي كانت مسؤولة عن تأليف المسلسل ونصوصه. عملت مع الموظفين في استوديو CloverWorks لإضفاء الحيوية على العلاقة المحببة والمتنامية بين Wakana Gojo و Marin Kitagawa وإحيائها.

 

قال Tomita في مقابلة حصرية لـ Crunchyroll: “أجد أن عملية كتابة السيناريو لتكييف الأنيمي لمانجا صعبة للغاية”. “من الصعب تحديد كيفية ملاءمة قصة الحلقة التي تم انتقاؤها من المانجا إلى مقياس الرسوم المتحركة التلفزيوني لمدة 20 دقيقة وتحديد مكان أكثر الأجزاء إثارة من القصة في تلك الدقائق العشرين. كانت تلك هي أصعب مهمة في هذه السلسلة أيضًا. لم يتم إنشاء العمل الأصلي مع وضع مقياس مدته 20 دقيقة في الاعتبار ، لذا فإن تحويل هذه القصة إلى سيناريو أنيمي يعني أحيانًا أنها تنتهي بقصر أو طويل جدًا. لكنني عملت مع المخرج والمخرج المساعد والمنتجين لاتخاذ قرار بشأن مكان القص أو كيفية توسيع السرد ، لذلك كانت العملية سلسة بشكل عام. كل ذلك بفضل تعاون الجميع “.

 

تلبيس حبيبي

 

من سمات هذه السلسلة التفاصيل الدقيقة لعملية شراء المواد وصنع الملابس ، لكن توميتا لم تتعرض للمانجا الأصلية حتى شاركت في تعديل الأنمي. ومع ذلك ، هذا لا يعني أنها لم يكن لديها بالفعل اتصال شخصي بأجزاء منتلبيس حبيبي. قال لي توميتا: “أمي وأختي الكبرى تستمتعان بصناعة الحرف اليدوية ، وأنا بنفسي كنت أصنع الملابس للحيوانات المحنطة والحقائب لنفسي عندما كنت صغيرًا.” لم يضر أيضًا أن توميتا تعرف تشيساتو تسوموري ، مصممة أزياء يابانية محترمة يمكن أن تكون مطبوعاتها على القماش نابضة بالحياة بشكل مذهل. “لقد عرفت تشيساتو تسوموري شخصيًا وأتحدث معها كثيرًا ، لذلك كانت لدي معرفة أساسية بالقماش والمواد. لكنني لم أشارك أبدًا في صناعة الملابس الفعلية مثل تلك التي ترتديها Marin ، لذلك تعلمت الكثير عن المهام الفعلية التي ينطوي عليها جعلهم من الاستماع إلى الموظفين في اجتماع لوحة العمل الذين لديهم تجارب تأثيري. على سبيل المثال ، تعلمت أن القطع يستغرق الكثير من الوقت وأن التنكر التنكري يمكن أن يكون تجربة صعبة ومليئة بالعرق في يوم صيفي “. تم إعادة إنتاج تفاني Gojo في مهنته بأمانة في الأنمي أيضًا.

 

شعرت توميتا أن Gojo شخصية ذات صلة ، وهو جانب ستعمل معه لإجراء تعديلات من المانجا. قال توميتا: “نظرًا لأن الموضوع الرئيسي لهذا العمل ليس موضوعًا جادًا ، أعتقد أنني كنت حريصًا على عدم جعله ثقيلًا للغاية”. “… يميل محبو الأنمي اليابانيون إلى التعاطف الشديد مع الشخصية السلبية ويشعرون بالألم ، لذلك قمت بترتيبها بحيث لا يكون الجانب السلبي منه ثقيلًا. كما أنني غيرت ردود أفعال زملائي قليلاً عن العمل الأصلي حتى لا يبدوا باردين تجاه Gojo “. كان تقدم Gojo في التواصل مع الآخرين “موضوعًا تكميليًا” ، وقد قام Tomita بعمل جيد في تليينه ، مما جعل Gojo محبوبًا ومرتبطًا بالمشاهدين.

 

 

لم تخن تغييرات وإضافات توميتا أبدًا عمل فوكودا الأصلي ، بل إنها طلبت من فوكودا التحقق والموافقة على الحوار الذي أضافته. من خلال العمل عن كثب مع الموظفين في تقديم القصة ، فوجئت بمستوى كمال المنتج النهائي. كانت تتطلع لرؤية أول تنكري لمارين ، تتويجًا للقصة الأولى في المسلسل ، وقد تأثرت برؤية الفكرة والعمل الذي أدى إلى إنشاء الدانتيل المتطاير والنسيج السميك والثقيل جنبًا إلى جنب مع شعر Shizuku الفخم. . وجاءت أكبر مفاجأة توميتا في الحلقة الأخيرة. هي اخبرتني:

 

“كنت أتطلع أيضًا إلى مشهد الألعاب النارية في الحلقة 12. عندما كنت أكتب النص ، طلبت من Gojo إلقاء نظرة على كل ما حدث منذ أن التقى بمارين لأول مرة أثناء مشاهدة الألعاب النارية. لقد فكرت في أنه سيكون من الصعب رسم الألعاب النارية ، لكن عندما نظرت إلى النص أثناء التسجيل ، تم قطع كل شيء. بعد ذلك ، أخبرني طاقم الإنتاج أنهم يعملون بجد قدر استطاعتهم على رسم الألعاب النارية ، وفجأة كنت أتطلع إلى ذلك. بالطبع ، كنت سأرحب بالرسوم المتحركة للألعاب النارية ، لذلك كنت سعيدًا جدًا. كانت الجودة أشبه بإصدار مسرحي ، لذلك تم رميها للتو. أيضًا ، كانت أغنية الإدخال لطيفة جدًا وتناسب المشهد ، لذلك كنت سعيدًا جدًا لأنها لم تظهر بالطريقة التي كتبتها بها في الأصل “.

 

أخيرًا ، سألت توميتا عما تود أن يستمتع به المعجبون أكثر. “كل شئ! مع ذلك ، أعتقد أن كل شخص يراه سيلاحظ أشياء مختلفة. أعتقد أن الشخصيات التي يمكن أن يرتبط بها الناس مختلفة أيضًا. طالما أن كل مشاهد يستمتع بها وفقًا لحساسيته ، فهذا هو المهم. يحتوي هذا العمل أيضًا على رسالة مفادها أن “كل شخص لديه الكثير في صفحتهم” ، مما يجعل هذه السلسلة قابلة للربط من العديد من المنظورات ، وهي رسوم متحركة ذات جودة رائعة. أتمنى أن يشاهده كثير من الناس ويستمتعون به مرارًا وتكرارًا “. مع الكثير من الإغلاق على تلبيس حبيبي animé ، حققت Tomita النتائج المرجوة.

 

https://platform.twitter.com/widgets.js

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
x
%d مدونون معجبون بهذه: